論

到Google Translate查看，Halloween被翻译成「万圣节」，这其实是一个错误。万圣节（All Saints' Day）是属于天主教和基督新教某些教派的一个节日，目的是要去纪念所有的圣人，被庆祝的日子应该是在十一月一号，但Halloween——万圣节前夕（All Hallow's Eve）却是在十月卅一号庆祝。据说，当基督教传入凯尔特（Celtic）文化地域之后，为了取代当时的异教徒习俗，于是将当地的Samhain节日，转化为万圣节前夕，并与万圣节一连数天地庆祝。但 Samhain本来其实带有一些与幽灵有关的神秘性，十月卅一号乃在于收割之后、冬天之前的一日，当地人相信在这一天晚上，人鬼的界线会变得模糊，因此幽灵可以在地上行走，而为了趋吉避凶，他们就会点火、并穿上奇特的服装去吓走这些幽灵。现代庆祝Halloween的版本出处，就容易推想了。

从笔者所见，教会对Halloween的传统态度有下面三种：一、排斥立场；二、融入文化立场；三、中间路线。排斥立场认为Halloween是属于撒但的诡计，参与庆祝是一种敌挡神的行为，所以会教导信徒不要参与任何形式的庆祝。融入文化立场则走向另一个极端，认为Halloween只不过成为了世俗文化的一个节日，当中没有任何属灵意义，无需拦阻孩子们连群结队去欢乐的一天。但似乎愈来愈多教会走中间路线，这些教会不一定评论Halloween是好、是坏，反而设计了他们自己的庆祝，有的说是庆祝收割节（Harvest），有的更直说是Halloween。当然，这些庆祝不会去标榜扮成幽灵的化妆，却会采纳较为健康的形象。

望着这三种立场，笔者往往有一种慨叹：为什么今天的基督教会为着一个世俗化的Halloween忙忙碌碌，而忘记了十月卅一号是一个多么重要的日子？一五一七年十月卅一号，马丁路德将《九十五条论纲》钉在维滕贝格城堡教堂的门上，历史学家后来将这一天定为「改革日」（Reformation Day），十六世纪的改革运动因此展开，改变了世界！让我们不要忘记我们的传统、不要忘记塑造了你和我的这一天。