「因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。（赛九6）
今年圣诞是几年防疫措施解除后的首个圣诞，市民大众会否如以往般只关心如何庆祝佳节？看灯饰打卡？享受圣诞美食？或早已买好机票「回乡」一转？教会亦复常地举办报佳音、布道会或圣诞联欢。耶稣基督降生在今天纷乱的世界，除了带给我们欢乐的氛围外，还有什么更重要的意义？
圣诞前夕一般称为「平安夜」（Christmas Eve），源自十九世纪初着名的圣诞颂歌〈平安夜〉（德文: "Stille Nacht"），诗歌给人们的心灵带来和平、恬静、喜乐的气氛。〈平安夜〉的中译者为民国时期着名基督教教育家、神学家、教会音乐家刘廷芳博士（1892-1947）。但这首诗歌不是应翻译成〈寂静的夜〉吗？（英文版也叫"Silent Night"）
基督诞降在平凡不过的马槽里，只有寂静皎洁的星空伴随。然而天上的景象却大为不同，有一大队天兵与报喜讯的天使在高声颂赞：「在至高之处荣耀归与上帝！在地上平安归与他所喜悦的人！」（路二13）救主降生，上主要赐福给世上所有信他的人享受真正的平安！「平安夜，圣善夜！」学贯中西的刘廷芳不用直译，却将诗歌中「基督赐下平安」的真义丰丰富富地演绎出来，正因为耶稣降生、受难和升天，留下给世人的，是借回转而得的平安。
「我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。」（约十四27）
过去几年，社会发生巨变，四年前的社会运动至今，使我们对和平及自由有更深的体会。曾因为意见，信念、价值的不同，我们变成了不同「颜色」。加上三年新冠肺炎疫情，停课了一段长时间，我们对身边的人和事多少有一份焦躁、无奈和疏离感。疫后，生活上有不少压力需要调适──读书、工作、离散，令人容易产生抑郁情绪。人与人之间少了信任，多了顾忌。
一名澳洲巴士司机每天接载孩子上学，车上有白种孩子也有土着孩子。一次，两帮孩子发生争执，令司机非常厌烦，他把车子刹停，走到后座说：「孩子们，听着，这里没有黑种人、白种人，没有土着或英国人的后裔。我们都是绿色的，这巴士上没有肤色的区别；我们都是绿色的，听到没有？」
「听到了，司机先生。」司机以为这样说一遍便可带来和平，于是返回座位继续开车，忽然他听到车后传来的声音：「深绿色的坐左边，浅绿色的坐右边。」
回看我们自己，某程度上都喜欢和同类的人一起，所谓志同道合、同声同气……但从另一个角度看，这就是「埋堆、小圈子」。因为分隔不沟通，慢慢就会看对方不顺眼，继而专挑对方的不是，变为敌对排斥。而心中受屈的人，会愤愤不平，怀着怨恨，没法与人和睦相处。
「因为他自己是我们的和平，使双方合而为一，拆毁了中间隔绝的墙，而且以自己的身体终止了冤仇，废掉那记在律法上的规条，为要使两方借着自己造成一个新人，促成了和平；既在十字架上消灭了冤仇，就借这十字架使双方归为一体，与上帝和好，并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人。」（弗二14-17）
和平或和好，不单是妥协，大家一人行一步，或等对方先行一步。圣经说是上帝的儿子耶稣基督，先行出了一步，以十字架成就了救恩，终止了人间的冤仇，也拆毁了人与人中间「隔绝的墙」。
原来在耶稣基督的时代，巴勒斯坦一带住了很多犹太人和外邦人。耶路撒冷圣殿外，有一道四尺半高的石墙， 将到来敬拜祷告的外邦人和犹太人分隔。道旁，有希腊文和拉丁文告示：「外邦人不得进入，违者必被处死」，反映了犹太人对非我族类的排斥和敌意。
因为族群间互相敌对、排斥、关系破裂，双方老死不相往来。这些「冤仇」，因耶稣基督在十字架上的舍命与救赎，被终止了，最后变为「和好」与「和平」。 今天，面对人与人之间的阻隔，什至冤仇，耶稣基督给了我们榜样：「消除仇恨，什至为此作出牺牲，拆毁中间阻隔的墙」。
我教会两年前曾有一位年青人在圣节接受洗礼。由于性格和外表使然，他在家庭和学校一直不愉快，经常遇上遭人谩骂、排斥，及被同学取笑、欺凌等痛苦经历。他在洗礼见证分享说：今天成为基督徒跟随耶稣，让他过渡了过去的种种黑暗，学习更依靠主，努力去实践信、望、爱。
耶稣二千多年前降生，他自己是我们的和平，拆毁了中间隔绝的墙，促成了和平。今天，人与人因着各种喜好、性格、观点立场、什至是自私利益，纷争不断。一声圣诞快乐，再次唤醒了敌对者双方内心深处的良善，化干戈为玉帛，超越敌友，超越种族国家，超越颜色政见。
「使人和睦的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。」（太五9）
使人和睦即缔造和平。我们不应单单是爱好和平者（peace-lover），更要学习作缔造和平的人 （peacemaker），这样才配得「上帝儿子」的身份。
人心有很多黑暗，自私自我，与耶稣基督的爱、奉献和牺牲，相距什远。圣诞节提醒我们身边的人的需要，但愿在普天同庆的欢乐时刻，我们都能做一点使人和睦的事。因着耶稣基督的爱，我们聆听那些和我们想法和意见不同的人，学习去原谅那些得罪了我们的人，尝试去爱那些不可爱的人，为一些孤单的、卑微的人预备一份小礼物，向那些爱护你、帮助过你的人，说一声感谢。你是否愿意呢？
守护自由空间，请支持基督教《时代论坛》
可选择：📲 PayMe 或 💳 网上捐款（信用卡）或
⚡️转数快FPS +852 51100803（注明奉献，如需收据请附姓名及电话）
