许多领导者往往生前被高举，死后被遗忘。而所有事奉上帝的人，无论着名或默默无闻、受尊重或被忽视，他们的死亡都是通往荣耀的大门。
女王陛下在廿一岁生日的广播中宣布，她一生将致力于为国家和英联邦服务。
很少人能遵守这样一生的承诺，她却做到了！很少领袖能像女王一样，得到万人敬仰和爱慕。
耶稣说：「我就是道路、真理和生命。」女王陛下的榜样不是通过她的地位或她的野心树立的，而是因她跟随耶稣。我知道陛下（编按：继位的查理三世）和他的母亲一样，对耶稣基督有同样的信心和希望，有同样的服务意识和责任感。
一九五三年，女王在祭坛前以默祷开始她的加冕典礼。在任何人对她效忠之前，她就已经先对上帝效忠了。跟随基督，是她为这个国家、英联邦和世界上如此多人服务的基础。耶稣说，他「来不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」（太二十28）。
热衷服务的人在世上很少见，热爱服务的领导者更少。但在任何情况下，当那些执着于权力和特权的人早已被遗忘时，那些服务的人仍受到爱戴和铭记。
今天不仅是已故女王的家人感到悲伤，在全国、英联邦和全世界都感受得到，这是源于她丰富的生活和充满爱心的服务──这些现在都离我们而去。
她以往的喜乐，曾出现在很多人面前，触动了无数人的生命。
我们特别为她所有家人祈祷，他们都像一般参加丧礼的家庭，包括世界各地许多最近失去亲人的家庭一样，感到悲痛。不同的是，这个家庭的丧礼，是在最耀眼的聚光灯下进行。
愿上帝医治他们的悲伤，愿他们以往愉快的回忆，能带给他们一些安慰。
在COVID封锁期间，女王陛下的广播以「我们会再见面的」作结尾，这是VeraLynn的一首歌曲中的希望之词。基督徒的盼望意味着对尚未见到的事物的某种期待。
基督从死里复活，赐所有人生命，现在是丰盛的生命，将来是与神同在的永恒生命。
正如圣诞诗歌所唱，「谁肯谦卑打开心门，主必进入其心」（O Little Town of Bethlehem）
我们都将面对上帝仁慈的审判：但我们都可以分享女王的盼望，这份盼望在生死之中激发出她仆人式的领导榜样。
生时服务，死有盼望。所有效法女王，并对上帝有信心和信仰的人，都可以得着鼓舞，都可以和她说：「我们会再见面的。」
本文为韦比在英女王伊利沙伯二世安息礼上的讲章中译，
原刊于香港圣公会《教声》FB专页，蒙允准转载。标题为本刊编者所拟。
作者为英格兰圣公会坎特伯雷大主教
