香港邮政替学校周年纪念发行邮票，例子相当罕见，今天发行的英华书院二百周年小型张，就是其中之一。除了历年校舍外观，当年在马六甲创办学校的宣教士马礼逊，当然是小型张邮票的主角。

作为首位来华的新教宣教士，教会中人不时都会提及马礼逊。除此以外，英华书院迁进开埠初年的香港时，其首任校长理雅各宣教士的事迹，也有其重要意义。今期《论坛》的跨页专论，就刊出历史学者刘子睿牧师早前在纪念英华书院二百周年的学术研讨会上发表的论文，细说这位传教士与汉学家的「传译」故事。

百多年来，身处历史狭缝的香港，因其地利、法治传统与言论自由，成为守望中华的宣教基地；其在种种重大历史变革之中亦有非常独特的角色。地缘政治在不同年代的演变，当然不会一模一样的重覆，但香港的历史位份相信仍然不会改变，关键的问题是：这城的法治传统与言论自由，以至其背后的公义与怜悯，我们到底看待得有多重？又可有小心维护与发挥？

今时今日，当基督教来华史将被剔出初中课程，外地记者又明显因言论问题被拒入境，连其实不太政治的文学讲座也会临时不予租场；历史给我们的问题，大家必须抚心自问——为了邻舍，更为了荣归上主。

「总编Desktop」随每周电邮快讯发出。