刚过去的星期二（七月十日），差不多全世界的人都为两件事感到欢欣若狂。第一件事，就是被困在泰国清莱洞穴的十二位少年和他们的教练全被营救出来。第二件事，就是被软禁在中国的诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞女士可以离开中国，前往德国，得到她的自由。

我说「差不多全世界的人都⋯⋯感到欢欣若狂」，因为相信中共的当权者，并不会有这感觉。他们只是因政治张力，无奈地释放刘霞而已。但在刘霞离开中国的翌日，「中国人权观察」创办人秦永敏，即以「颠覆国家政权罪」被重判入狱十三年。放一个，但又拉一个。

香港政治归边的人，他们也没有显出什么笑容。李慧琼接受访问时，她只能说：「这是各方面都乐意见到的安排。」她又不评论刘霞的弟弟刘晖不能离开中国之事。她真的乐见此安排吗？如果是，为什么她和那些有权势的建制派，在过去没有为刘霞得着释放而奔波努力呢？对于中国内地维权的事，他们的回答总是「河水不犯井水」；但内地对香港事务的干预，他们则说：「这是一国！」

特首林郑月娥说：「这是人道主义表现！」这句说话，真的很难听。网上不少批评指，她这句话「难听过粗口」！一位诺贝尔得奖者，没有犯法，只是撰文，希望中国能按宪法给予人民人权和言论自由，但被判「煽动颠覆国家政权罪」，长期被拘留至死。刘霞没有犯什么罪，没有说过什么话，只因她是刘晓波的爱妻，便被长期软禁。她又被用作政治筹码，现在才得到释放，离开不自由之境。这是「人道」？如果是的话，为什么不说：「这是仁者之道」？

Power，这个字可译作「权势」或「能力」，但运用权势和能力，是两码子的事。

中共当权，将本来是国民享受安居乐业之家园，变成监狱，封锁人民出入境的自由。更严重的，是封锁人民思想、言论的自由。不合当权者的，便被拉进黑暗的监狱，或被失踪，长期生活在黑暗的洞穴之内。只有离开中国，逃离国土，远走他国，才能欢欣若狂。这是何等悲哀？这也是权力腐败所带给国民的不幸。

前往泰国救援被困于黑暗洞穴的人，不论是医护人员、潜水人员等，他们没有政治权力，只有救护及潜水探穴的能力。就凭着这些能力，甘冒生命的危险，进入洞穴，将十二名少年和教练救出来，将他们从黑暗洞穴，从死荫幽谷，带到光明之地，回到自己的家园。泰国不是民主的国家，军人统治也有可能带动国家走向独裁。但暂时人民所享的自由也比中国内地好。他们也不会夸耀自己是强国，乐意接受外国的援助，这也是少年获救的原因。他们被救出，全国，包括政府人员都欢欣若狂。他们也会回到自己的家园，继续自由快乐地生活。

从网上得到的资讯，有指不是教练带少年进入洞穴，只是因少年在练波后尚未回家，教练估计他们可能走入洞穴，进去找到他们。因突遇暴雨水浸，被困洞内。在十多日内，教练将自己的食物都全给少年，又教导少年啜石饮水和冥想保存能量。因照顾少年，自己反成为十三人中身体最虚弱的一人。

救援中的关键人物，澳洲医生哈里斯（Richard Harris）除了有医护知识外，还有三十年潜水经验。他找到少年后，陪伴他们，又提议先带领身体较弱的少年离洞。在救援结束时，他是最后离开洞穴的一个人。可惜的是，当他离开洞穴时，传来他父亲离世的消息。当然还有一位泰国前海豹突击队员沙曼（Saman Gunan），他是自愿参与拯救少年的，但在运送物资后回程途中缺氧身亡。

不论是被困在洞穴的，或是救护人员，他们都发出人性的光辉。他们都是无权无势的人，只有爱护生命的热诚。「无权势者的能力」（the power of the powerless），是对他们最好的描述。

「上帝拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。」（林前一27，《和合本修订版》）

个人相信，这是上帝的智慧，叫有权势的被耻笑；使那没有权势的得着能力，受人敬佩。

（转载自作者Facebook。副题为编者所拟。）