【时代论坛讯】近年，内地官方教会组织多次提出「基督教中国化」的概念，并在不同省市召开办相关研讨会，讨论基督教如何与社会主义核心价值观相适应。三月底，基督教全国两会网站刊出了《推进我国基督教中国化五年工作规划纲要（2018-2022）》，列明推进基督教中国化的总论、主要任务、重点工作安排以及如何组织实施，当中包括为圣经编写通俗易懂的读本，以及为重译圣经或编写圣经注释培养圣经研究人才。长期关注中国政教关系的学者表示，需特别留意圣经诠释权问题。
该份规划纲要指出，基督教中国化就是以社会主义核心价值观为引领，「弘扬中华民族优良传统，培育团结进步、和平宽容等理念，在保持基本信仰、核心教义、礼仪制度的同时，深入挖掘教义教规中有利于社会和谐、时代进步、健康文明的内容，对教规教义做出符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的阐释。」纲要又指基督教中国化既是中国教会自身发展的客观要求，也是党和政府的殷切期望。
在「主要任务」的部份，包括培育和践行社会主义核心价值观，引领基督教中国化；继续深化神学思想建设，夯实基督教中国化的神学基础；继续规範神学教育，加快人才培养步伐等等。其中，在第一点中，工作包括要「深入挖掘圣经中与社会主义核心价值观相契合的内容，组织力量编写通俗易懂的读本，提供基层教会、教牧人员和广大信徒」、「认真组织宣传、学习和贯彻新修订的《宗教事务条例》，教导广大信徒正确认识国法与教规的关系，自觉遵守《条例》」。在深化神学思想建设方面，则包括「加强圣经研究，建立正确的圣经观与符合处境的释经学......要有意识培养圣经研究人才，为着手重译圣经或编写圣经注释打下坚实基础。」在规範神学教育方面，则包括制定《中国基督教神学教育中长期发展规划纲要》、调整课程设置，增加社会主义核心价值观、爱国主义教程等。
早前在内地信徒网络群组中，重译圣经的传言什嚣尘上，什至曾传出浙江某处教会出现被修改过的圣经经文，似乎与此规划纲要的内容吻合。香港中文大学崇基学院神学院院长邢福增教授认为，我们现时需要关注的不是重译圣经的问题，因为那是一个需时很长的工作，而国内的圣经翻译人才也需时培育；反而是有关圣经诠释权的问题上，我们需要多加关注，因今次文件已清楚列明基督教需要一个与社会主义价值相适应的「进步」诠释。他指据悉内地有地方两会已自行编写经课，在三自教会中使用，以达到基督教中国化将基督教内容与社会主义核心价值观相适应的目标。然而，他指出社会主义价值观实际上与宗教存在张力，因此能否落实是一个问题。
