在中共统治下,政治审查是日常生活的一部份。
中共建国后,不仅针对未出版书刊作政治审查,更将审查範围,扩大至已经出版的基督教书刊。一九五一年,为肃清基督教书刊中的「毒素」,基督教书刊的审查工作全面展开。中华基督教出版协会列出十点书刊审查的标准:
一、着者本身已被公认是基督教之败类者;
二、直接地、或间接地、明地或暗地有反共反苏、或诋毁人民政府及人民领袖者;
三、含有帝国主义、资本主义、或封建思想者;
四、偏重超脱现实的「超政治」思想而有害于爱国主义者;
五、为帝国主义或帝国主义份子宣传者;
六、歪曲事实或误解事实,侮蔑中国文化,损害中国人民之自尊心与自信心者;
七、含有挑拨性、离间性的思想有碍中华人民与政府的团结者;
八、有碍于抗美援朝者;
九、不分敌友,盲目地标榜被帝国主义所操纵的「普世教会」者;
十、反对或破坏三自运动者。1
一九五一年七月,出版协会共收到十七所出版机构的审查报告。其中青年协会书局、广学会及浸会书局三所基督教出版机构送审的649种书籍中,只有298种获准「继续发售」,另有352种被审定为有问题(占总数的54.2%)。这些含有「毒素」的着作,都是按照上述十项标准来归类,举凡被认为有毒素者均作停售或删改的处理。2一九五一年八月,出版协会整理上海市的刊物审查报告后,将其中所检举的192种书籍及广学会、浸会书局及青年协会书局就649种书籍作一次综合审查报告呈报上海新闻出版处、华东宗教事务处及北京中央人民政府出版总署。3
一九五一年九月一日,《天风》发表题为〈肃清基督教出版事业中的美帝影响〉的社论,社论更点名指「少数基督教出版物仍在有意地继续散布美帝的思想毒素」。社论进一步说:「我们要问,该文作者写这篇文章和该刊编辑刊载这篇文章的目的何在?除了存心诬衊人民政府,挑拨基督徒与人民政府的关系外,还能有其他正确的解释么?对于这些披着宗教外衣,散布反动思想,为美帝国主义服务的『基督教书刊』,我们是不能容忍它们继续存在的。」4
在一片审查、检举的氛围下,个别基督徒作者承受极大的政治压力。例如着名的中国教会史家王治心在一九四○年出版的《中国基督教史纲》,在审查中被批评为「为帝国主义份子马礼逊,裨治文,司徒雷登等宣传」,又具「反共反苏」的毒素;而审查的处理建议是「删改」。5一九五二年,王治心公开作出极严厉的自我批判:
「我很惭愧,我写这本书的时候,对于英美帝国主义的认识,非常模糊;对于西来的传教士,以为是出于热心传道而来,不了解他们暗中负有侵略的使命,来做帝国主义的虎伥。但从解放以后,不断地经过了扫毒、控诉、检讨和学习,使我在政治认识上提高一步,才觉悟到我那本书里,有不少帝国主义的思想毒素,什至陷入反动之中。……本来我很想根据我现在的觉悟,重新来修改一次,然而要全部重造,却又非我弱老的现在精力所能济事。只有请求凡执有此书的同道们,不容情地把它销毁,免得这思想上的毒素流传下去。 」6


另一本由中国各大学基督徒学生联合会在一九五○年出版的《信仰问题》,也受到政治批判。作者吴永泉撰写《信仰问题》的目的,是帮助年轻基督徒面对无神论的「异教之风」。该书初版半年内即出售六万本,成为当时极受欢迎的护教着作。 不过,该书在一九五二年正式被中央人民政府出版总署以「系国外反动团体出版」为理查禁。7 有信徒指吴氏被捕入狱。
在上述的政治压力下,基督教出版陷入低潮。一九五一年全年只出版四十八种书籍。一九五二至一九五三年间,合共只出版了四十四种着作8,反映审查工作及控诉运动展开后,基督教出版事业受到严重的打击。
到今天,涉及宗教的出版,仍须接受政治审查。根据新修订《宗教事务条例》第四十五条:
「涉及宗教内容的出版物,应当符合国家出版管理的规定,并不得含有下列内容:
(一)破坏信教公民与不信教公民和睦相处的;
(二)破坏不同宗教之间和睦以及宗教内部和睦的;
(三)歧视、侮辱信教公民或者不信教公民的;
(四)宣扬宗教极端主义的;
(五)违背宗教的独立自主自办原则的。」
注释:
1. 〈为肃清基督教书刊中的毒素向全国同道呼吁〉,《出版界》,第107-108号(1951年6月),页3-4。
2. 中华基督教出版协会:《基督教出版机关书刊审查运动第一次综合报告》(1951年9月),页1。上海市档案馆,U130-0-6[2]。
3. 《中华基督教出版协会1950年工作概况报告》,页11,上海市档案馆,U130-0-6[1]。
4. 〈社论:肃清基督教出版事业中的美帝影〉,《天风》,第279期(1951年9月1日),页1。
5. 〈青年协会书刊审查报告表〉,《基督教出版机关书刊审查运动第一次综合报告》(1951年9月),页1。上海市档案馆,U130-0-6[2]。
6. 〈王治心先生要求销毁《中国基督教史纲》〉,《天风》,第296期(1952年1月5日),页10。
7. 〈出版总署关于禁止发售《信仰问题》一书覆华东新闻出版局函〉,1952年6月13日,中国出版科学研究所、中央档案馆编:《中华人民共和国出版史料》,第4卷(1952)(北京:中国书籍出版社,1998),页67。
8. 汤因:〈全国基督教新书目汇编(1949-1953)〉,《协进》,1954年第1期,页35。