聲明
近日本刊發現一個網站，其網址與本刊網站的網址極之相似，其英文名稱更與本刊完全一樣。
《時代論壇》特此澄清：本刊從未授權該有關網站的登記機構「北京福音時代信息技術有限公司」，在其任何轄下媒體，包括（且不限於）基督時報（網址：christiantimes.cn）、福音時報（網址：gospeltimes.cn）、福音網（網址：jidunet.cn）、基督徒人才網（jidujob.cn）等，刊載任何本報內容，包括文章、圖片、錄音及錄影片段。謹此聲明，以正視聽。
基督教時代論壇有限公司
網址：http://christiantimes.org.hk
二○一○年九月二十八日
28th September, 2010.
Announcement
Recently a website with no relation to us is discovered with an English website name identical to our publication, and with an URL very resemble to our website.
Please be clarified that we, 基督教時代論壇有限公司(CHRISTIAN TIMES LIMITED), have never authorized北京福音時代信息技術有限公司 (literally translated as BEIJING GOSPEL TIMES INFORMATION TECHNOLOGY LIMITED), the registrant organization of the concerned website above-mentioned, to publish any content of our publications, including articles, images, audio and video recordings, on any media belongs to it, including (but not exhaustive) CHRISTIAN TIMES (URL: christiantimes.cn), GOSPEL TIMES (URL: gospeltimes.cn), JI DU NET (URL: jidunet.cn), JI DU JOB (URL: jidujob.cn).
Christian Times Limited
URL: http://christiantimes.org.hk
