自稱為基督徒的日本首相石破茂在新年率領閣僚參拜伊勢神宮,而遭到批評。然而,多數批評均從和平憲法政教分離的立場出發;可能由於基督宗教只佔日本人口極少數,從神哲學立場討論「基督徒能否參拜神社」的聲音少之又少。
日本「基督徒能否參拜神社」絕不能簡單與華夏傳統裡「基督徒能否祭祖」相提並論,因為前者涉及更多政治與宗教因素,尤其是國家神道政教合一的歷史。簡而言之,本文原則上反對基督徒參拜神社;然而,考慮到到訪神社是日本文化生活的一部份,因此本文亦為基督徒參觀神社的方式提供建議。
神道教的政教合一與社會壓力
神道教政教合一的本質,英語學界早有大量論說,甚至質疑神道教只是明治神佛分離後的現代國家主義產物,而非原來的宗教。1 而在大正至戰時昭和,日本基督徒都因為政治壓力而被迫參拜神社。例如1942年,日本基督教團總理富田満牧師竟然到伊勢神宮參拜,向天照大神報告日本基督教團成立;1932年,3名上智大學學生在參與強制軍訓時,因為天主教信仰而拒絕上級要求前往參拜靖國神社,觸怒軍部,被批評「不忠君愛國」,更威脅要禁止天主教;結果教廷基於保護日本天主教徒生命安全為由而屈服,教宗庇護十一世於1936年發表《信徒對祖國的義務》(祖国に対する信者のつとめ)訓令,准許日本天主教徒以「忠君愛國」為由參拜神社。然而,當代天主教神學家西山俊彦神父(1935-)認為,由於此訓令乃基於軍國主義壓力下才頒佈,而神社確實是祭祀其他神靈,本身有違教理,故應予以取消。2 因此,戰後每逢由內閣官員參拜祭祀甲級戰犯的靖國神社,或是祭祀傳說中日本皇室祖先天照大神的伊勢神宮,都會遭到日本天主教正義和平委員會、日本聖公會與日本基督教團發聲明反對。
可是,以本人所知,至今天主教、聖公會及日本基督教團也未有明文禁止或容許信徒參拜神社;這對集體主義文化下、害怕「違眾」的日本基督徒造成很大壓力。參拜神社是當代日本社會生活的一部份。日本女子偶像團體乃木坂46、櫻坂46與日向坂46每單曲發售前也有到神社祈願的恆例;除夕的末諸與新年的初詣是每年恆例。考生為入學、畢業生為求職,也到神社參拜。而日本由小孩的「七五三」(祈福)到成人式也是在神社舉行。雖然聖公會和天主教自行設計了兒童祝福禮與成人禮「對抗」神社禮儀,但禮文除了沒有吸收神道以本色化外,對於日本基督徒來說,最大的問題仍是群眾壓力:別人的孩子都是去神社,我家的孩子卻是去教堂,孩子會不會因而被排擠、被欺凌呢?
七五三與成人式的問題較複雜,涉及人生關鍵階段,所以本文暫不處理。本文先處理日本人那些「行禮如儀」的參拜。最近乃木坂46開始每日公佈6期生成員,而櫻坂46及日向坂46也預計將會在今年陸續公佈4期生及5期生成員。如果坂道出了第一個基督徒成員,而且還成為了ace,要帶領成員到神社為新單暢銷而祈願,那怎麼辦?要知道參拜神社與祭祖有本質差別,後者可以用去除迷信、回歸儒學「孝悌」的方式,照樣按敬祖禮文上香,但前者則不能,因為神社確實是把人或物的「靈」神明化,祈求祂保護,本質是偶像崇拜。3 但如果單純一刀切禁止參加所有神道儀式,則等同與日本文化隔離,而在職場裡更可能會被邊緣化。
基督徒參觀神社注意事項
人是看外貌,上主是看內心;參觀與參拜神社之根本區別,不在於外在行為,而在於內心心態;基督徒前往神社時,要有清晰意識,自己只是參觀或是觀賞儀式,而不是向別神祈求。以此意識為本,以下將列出前往神社的建議。
第一,鳥居繞道。日本人進神社穿過鳥居時一定鞠躬,以示敬神,但基督徒為避免拜偶像之嫌,不應鞠躬,直接穿行鳥居。若怕這樣對其他日本人不禮貌,而空間許可,就繞過鳥居前往神社,或只是以向人點頭問好的方式輕輕點頭,表示自己並非視對方為神,只是進入別人家宅而點頭問好而已。
第二,手水。手水舍洗手可以照做,但意思只是出於禮貌,清潔自己才進入別人家中,而不是說自己的污穢可以靠這些水除去。
第三,不拜。如非公務,不應走近本殿祈禱,只能遠觀。如果是公務(如為新單祈願,公司活動等),也不投幣、不拉繩、不行「二禮二拍手一禮」,僅站在一旁,靜待同事完成祈禱。
第四,不寫繪馬。繪馬是向神靈祈求,故不應書寫。
第五,可領御朱印。雖然御朱印往往會在書法上寫上「参拝」,但若領御朱印者無參拜之心,只是付500円為了拿取這紀念印章,蓋在御朱印帳上,並無不妥。而且宮司慎重地在御朱印帳上寫書法和蓋印,因是代表宮司的祝福,這純是人與人之禮,而無我拜別神之心。
身為宗教哲學家,我在日本參觀神社和佛寺遠比到教堂多,原因很簡單,就是因為日本確為神佛之國,神社佛寺隨處可見,而教堂修院卻寥寥可數。神社佛寺多為古蹟,有深遠的歷史意義,透過參觀神社佛寺,實有助認識日本文化。例如到增上寺可了解空海法師渡唐求學的歷史,到湯島天滿宮可以回顧菅原道真悲壯的生平及欣賞其文學作品。倒是日本基督宗教基於戰時「國家神道」的痛苦歷史回憶,至今仍十分抗拒學習神道以取長補短,而令本色化舉步維艱。日本只會有少數佛寺化的教堂,卻幾乎無神道化的教堂,即是一例。所以在小說《天離地有多高》第29章(https://www.penana.com/story/92185/天離地有多高/issue/30)才有搞笑的這一幕:耶穌和聖家前來東京旅行,不滿東正教堂不夠本色化,於是從天滿宮向菅原道真買來了大量繪馬寫上禱文,命令高隆主教把聖誕樹掛滿繪馬,卻被不知耶穌和聖家的伊東道生神父撞見,而被道生批評主教怎麼跟這幾個「外國人」發癲。或許伊東道生的態度,或多或少也反映了今日日本基督宗教對本色化的態度吧。
- 如:Helen Hardacre, ‘Creating State Shinto: The Great Promulgation Campaign and the New Religions’, The Journal of Japanese Studies, Winter, 1986, Vol. 12, No. 1 (Winter, 1986): 29-63. Fumiko Fukase-Indergaard and Michael Indergaard, ‘Religious Nationalism and the Making of the Modern Japanese State’, Theory and Society, Aug., 2008, Vol. 37, No. 4 (Aug., 2008): 343-374.
- 西山俊彦,「靖国神社参拝 靖国神社合祀に教会は抗議を…日本の教会の戦争責任は放置できない」『ひびき-非暴力による平和への道』、日本カトリック司教協議会、カリタスジャパン、2006年,頁35-39。
- George William 直接認為神道是萬物有靈論animism,而與中、韓道教的多神論polytheism不同。見George Williams, Religions of the World: Shinto, (Chelsea House Publishers, 2005), 29.
(分題為編者所加)
守護自由空間,請支持基督教《時代論壇》
可選擇:📲 PayMe 或 💳 網上捐款(信用卡)或
⚡️轉數快FPS +852 51100803(註明奉獻,如需收據請附姓名及電話)