論

到Google Translate查看，Halloween被翻譯成「萬聖節」，這其實是一個錯誤。萬聖節（All Saints' Day）是屬於天主教和基督新教某些教派的一個節日，目的是要去紀念所有的聖人，被慶祝的日子應該是在十一月一號，但Halloween——萬聖節前夕（All Hallow's Eve）卻是在十月卅一號慶祝。據說，當基督教傳入凱爾特（Celtic）文化地域之後，為了取代當時的異教徒習俗，於是將當地的Samhain節日，轉化為萬聖節前夕，並與萬聖節一連數天地慶祝。但 Samhain本來其實帶有一些與幽靈有關的神祕性，十月卅一號乃在於收割之後、冬天之前的一日，當地人相信在這一天晚上，人鬼的界線會變得模糊，因此幽靈可以在地上行走，而為了趨吉避凶，他們就會點火、並穿上奇特的服裝去嚇走這些幽靈。現代慶祝Halloween的版本出處，就容易推想了。

從筆者所見，教會對Halloween的傳統態度有下面三種：一、排斥立場；二、融入文化立場；三、中間路線。排斥立場認為Halloween是屬於撒但的詭計，參與慶祝是一種敵擋神的行為，所以會教導信徒不要參與任何形式的慶祝。融入文化立場則走向另一個極端，認為Halloween只不過成為了世俗文化的一個節日，當中沒有任何屬靈意義，無需攔阻孩子們連群結隊去歡樂的一天。但似乎愈來愈多教會走中間路線，這些教會不一定評論Halloween是好、是壞，反而設計了他們自己的慶祝，有的說是慶祝收割節（Harvest），有的更直說是Halloween。當然，這些慶祝不會去標榜扮成幽靈的化妝，卻會採納較為健康的形象。

望著這三種立場，筆者往往有一種慨嘆：為甚麼今天的基督教會為著一個世俗化的Halloween忙忙碌碌，而忘記了十月卅一號是一個多麼重要的日子？一五一七年十月卅一號，馬丁路德將《九十五條論綱》釘在維滕貝格城堡教堂的門上，歷史學家後來將這一天定為「改革日」（Reformation Day），十六世紀的改革運動因此展開，改變了世界！讓我們不要忘記我們的傳統、不要忘記塑造了你和我的這一天。