「因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。（賽九6）
今年聖誕是幾年防疫措施解除後的首個聖誕，市民大眾會否如以往般只關心如何慶祝佳節？看燈飾打卡？享受聖誕美食？或早已買好機票「回鄉」一轉？教會亦復常地舉辦報佳音、佈道會或聖誕聯歡。耶穌基督降生在今天紛亂的世界，除了帶給我們歡樂的氛圍外，還有甚麼更重要的意義？
聖誕前夕一般稱為「平安夜」（Christmas Eve），源自十九世紀初著名的聖誕頌歌〈平安夜〉（德文: "Stille Nacht"），詩歌給人們的心靈帶來和平、恬靜、喜樂的氣氛。〈平安夜〉的中譯者為民國時期著名基督教教育家、神學家、教會音樂家劉廷芳博士（1892-1947）。但這首詩歌不是應翻譯成〈寂靜的夜〉嗎？（英文版也叫"Silent Night"）
基督誕降在平凡不過的馬槽裡，只有寂靜皎潔的星空伴隨。然而天上的景象卻大為不同，有一大隊天兵與報喜訊的天使在高聲頌讚：「在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與他所喜悅的人！」（路二13）救主降生，上主要賜福給世上所有信祂的人享受真正的平安！「平安夜，聖善夜！」學貫中西的劉廷芳不用直譯，卻將詩歌中「基督賜下平安」的真義豐豐富富地演繹出來，正因為耶穌降生、受難和升天，留下給世人的，是藉回轉而得的平安。
「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約十四27）
過去幾年，社會發生巨變，四年前的社會運動至今，使我們對和平及自由有更深的體會。曾因為意見，信念、價值的不同，我們變成了不同「顏色」。加上三年新冠肺炎疫情，停課了一段長時間，我們對身邊的人和事多少有一份焦躁、無奈和疏離感。疫後，生活上有不少壓力需要調適──讀書、工作、離散，令人容易產生抑鬱情緒。人與人之間少了信任，多了顧忌。
一名澳洲巴士司機每天接載孩子上學，車上有白種孩子也有土著孩子。一次，兩幫孩子發生爭執，令司機非常厭煩，他把車子剎停，走到後座說：「孩子們，聽著，這裡沒有黑種人、白種人，沒有土著或英國人的後裔。我們都是綠色的，這巴士上沒有膚色的區別；我們都是綠色的，聽到沒有？」
「聽到了，司機先生。」司機以為這樣說一遍便可帶來和平，於是返回座位繼續開車，忽然他聽到車後傳來的聲音：「深綠色的坐左邊，淺綠色的坐右邊。」
回看我們自己，某程度上都喜歡和同類的人一起，所謂志同道合、同聲同氣……但從另一個角度看，這就是「埋堆、小圈子」。因為分隔不溝通，慢慢就會看對方不順眼，繼而專挑對方的不是，變為敵對排斥。而心中受屈的人，會憤憤不平，懷著怨恨，沒法與人和睦相處。
「因為他自己是我們的和平，使雙方合而為一，拆毀了中間隔絕的牆，而且以自己的身體終止了冤仇，廢掉那記在律法上的規條，為要使兩方藉著自己造成一個新人，促成了和平；既在十字架上消滅了冤仇，就藉這十字架使雙方歸為一體，與上帝和好，並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人。」（弗二14-17）
和平或和好，不單是妥協，大家一人行一步，或等對方先行一步。聖經說是上帝的兒子耶穌基督，先行出了一步，以十字架成就了救恩，終止了人間的冤仇，也拆毀了人與人中間「隔絕的牆」。
原來在耶穌基督的時代，巴勒斯坦一帶住了很多猶太人和外邦人。耶路撒冷聖殿外，有一道四尺半高的石牆， 將到來敬拜禱告的外邦人和猶太人分隔。道旁，有希臘文和拉丁文告示：「外邦人不得進入，違者必被處死」，反映了猶太人對非我族類的排斥和敵意。
因為族群間互相敵對、排斥、關係破裂，雙方老死不相往來。這些「冤仇」，因耶穌基督在十字架上的捨命與救贖，被終止了，最後變為「和好」與「和平」。 今天，面對人與人之間的阻隔，甚至冤仇，耶穌基督給了我們榜樣：「消除仇恨，甚至為此作出犧牲，拆毀中間阻隔的牆」。
我教會兩年前曾有一位年青人在聖節接受洗禮。由於性格和外表使然，他在家庭和學校一直不愉快，經常遇上遭人謾罵、排斥，及被同學取笑、欺凌等痛苦經歷。他在洗禮見證分享說：今天成為基督徒跟隨耶穌，讓他過渡了過去的種種黑暗，學習更依靠主，努力去實踐信、望、愛。
耶穌二千多年前降生，祂自己是我們的和平，拆毀了中間隔絕的牆，促成了和平。今天，人與人因著各種喜好、性格、觀點立場、甚至是自私利益，紛爭不斷。一聲聖誕快樂，再次喚醒了敵對者雙方內心深處的良善，化干戈為玉帛，超越敵友，超越種族國家，超越顏色政見。
「使人和睦的人有福了！因為他們必稱為上帝的兒子。」（太五9）
使人和睦即締造和平。我們不應單單是愛好和平者（peace-lover），更要學習作締造和平的人 （peacemaker），這樣才配得「上帝兒子」的身份。
人心有很多黑暗，自私自我，與耶穌基督的愛、奉獻和犧牲，相距甚遠。聖誕節提醒我們身邊的人的需要，但願在普天同慶的歡樂時刻，我們都能做一點使人和睦的事。因著耶穌基督的愛，我們聆聽那些和我們想法和意見不同的人，學習去原諒那些得罪了我們的人，嘗試去愛那些不可愛的人，為一些孤單的、卑微的人預備一份小禮物，向那些愛護你、幫助過你的人，說一聲感謝。你是否願意呢？
守護自由空間，請支持基督教《時代論壇》
可選擇：📲 PayMe 或 💳 網上捐款（信用卡）或
⚡️轉數快FPS +852 51100803（註明奉獻，如需收據請附姓名及電話）
