不知道為甚麼,自小已喜歡歷史。長大後回想,大概因為相信歷史可以幫助我更了解自己和身處世界的過去,因而更有智慧地活出自己現在的人生。
最近,一口氣讀完劉紹麟著的《解碼香港基督教與社會脈絡:香港教會與社會的宏觀互動》1一書,思緒萬千。一方面對香港早期基督教的歷史不熟悉,讀後好像忽然覺得深入了解了許多,認識到自己現在的處境是由怎樣的過去構成。同時也感到自己雖身為牧者這麼多年,卻對香港教會的過去這樣無知,實感慚愧!至於讀到二十世紀七十年代以後香港教會和社會的互動,我也身處其中,甚至在個別教會、機構和事件中有較深的參與,當中有許多自己熟悉的人和事,感覺到好像自己也成為歷史的一部份。
史料
要寫歷史,當然要史料。超過一百年的歷史,這麼多的人和事,資料散佈在不同的地方,究竟如何尋找?怎樣整理?這些問題都不容易回答。一般人也許以為,香港這個地方,是「借來的時間,借來的空間」,教會過去很少關注保留歷史資料,早期的歷史資料這樣缺乏,如何整理出香港基督教的過去呢?如果看過劉紹麟的著作,肯定不會再有這樣的想法。
其實,香港基督教的早期歷史資料並不缺乏。我在二十世紀八十年代念神學的時候,曾經修讀當時神學院很少開辦的香港教會歷史科,由Rev. Carl T. Smith任教。他有本事從法庭判決、土地買賣等政府檔案中,找出香港早期教會歷史的素材。他的名著Chinese Christians: Elites, Middlemen and the Church in Hong Kong2早已成為香港基督教早期歷史的經典。
另一方面,香港大部份的基督教會,早期均由西方傳教士創立。西方差會很多時都會保留大量的歷史原材料,包括傳教士的工作報告、來往書信及計劃等。只要有耐心和時間,就能發掘出不少有用的資料。雖然這些資料有其限制,有時只講述香港教會中傳教士的故事,並沒有忠實而完整地講出教會裡華人領袖的故事,不過,這些資料仍然是十分珍貴和重要的。
二十年前,我在英國倫敦花了差不多一個星期,把倫敦傳道會(現為世界傳道會)存放在倫敦大學亞非研究學院裡每年的中國報告複印回港,又購買了中華基督教會歷屆大會紀錄的微縮膠卷,希望有助中華基督教會了解我們的過去。任何對歷史有興趣的人,只要有耐心和時間,肯定都能找到不少有用的資料。不過,對於某件事件的細節和某個歷史懸案的真相所需的歷史證據,有時候就要看機遇了。劉紹麟多本香港教會歷史專著,包括這一本,都充份證明了他尋找史料的耐性和決心。
史識
有了史料,如何組織,怎樣處理,則考驗敘史者的智慧、眼界及技藝,又可稱為史識。世上並沒有客觀的歷史敘事,所有敘史者在選取歷史中甚麼人、事、物來敘說,用多少篇幅來敘說,以怎樣的框架來敘說,選了甚麼和放棄了甚麼,在在都是敘史者的判斷和識見。時間愈長,人物和事件愈多,就愈難寫。劉紹麟這本香港基督教歷史專著,橫跨百多年,涉及大量人物和事件,其開創性及勇氣值得肯定。3
正如英文書名4,他特別專注處理教會與社會的關係,包括香港早期基督教和政府的政教關係及傳教士的角色,堂會得以建立和發展的政治因素和社會環境,香港教會和中國的關係,教會辦學和社會服務的發展及爭議,最後是教會和政府的種種互動,以及教會參與政治活動的神學爭議等。
作者多次說明,他盡力鋪陳歷史和教會內對不同事情的各種立場及看法,而非判斷誰是誰非。若從一個較為寬廣的歷史視野看,不少今日的爭議,昔日也曾發生,今人的種種見解和立場也許前人也提出過。懂得鑑古思今,自然不會以為自己多麼了不起,在歷史之前變得更謙卑。例如教會人士對教會參與教育和社會服務工作,從起初便有這是否教會「本業」的討論,至今從未停止。基督教界選舉特首選舉委員會的選委,也一直有正反兩面的意見。
另一個作者提出來的見解,就是教會的社會參與及政治立場的爭議,最終也要回歸到神學範疇的討論,歷史本身不會提供答案。沒錯,神學問題不能歷史解決,更不能政治解決。不過,明明是先有政治立場,卻搬出神學理由作為辯解,那便是自欺欺人,甚至是意圖把上主也瞞騙了。
史德
撰寫歷史除了要有史料、史識以外,還要有史德。中國古代史書《左傳》就曾記載一個史官家族傳承的故事。史官沒有於大權在握的崔杼面前屈服,硬要如實的記載「崔杼弒其君光」,結果遇害。他兩個弟弟繼續其兄志業,又被殺。至再小的弟弟前仆後繼,崔杼終於放棄纂改歷史的圖謀。中國歷史上便有史官堅持道出歷史真相的史德傳統,正如猶太民族有先知傳統一般。先知拿單沒有因為大衛掌握生殺大權,便替他隱瞞其殺人夫奪人妻的惡行,敘史者更把歷代先知的諫言如實記錄下來,使歷史真相得以保留。
歷史上有無數的當權者喜歡控制歷史的書寫,以有利統治和避免他人對其秋後算帳。不過,這些計劃最終往往不能得逞。因為有歷史敘事者以其生命來保護真相,讓事實有親自說話的一天。忠實的記錄歷史而不向任何權力賣賬,正是歷史敘事者比不少帝王將相,更得到世人尊重的原因。按照政治需要而扭曲歷史,說「『六四』清場沒有死人」、「『佔中』運動是搞『港獨』」這些話者,終會在歷史真相面前顯盡窘態。所有致力保存歷史真相的人士,不論是歷史學家、記者或一個普通人,都繼承著中國史官忠於史實的傳統。
歷史主宰
好的歷史著作,不單發掘出被人遺忘、忽略或埋沒了的歷史,更把一件件的歷史事件和一個個的歷史人物並置和連繫起來,使讀者對歷史有更深刻的反省和體會,指出歷史的大方向,叫人走在其上感覺踏實,知道自己是歷史的繼承者和開創者,承上啟下,不自滿不自卑,好好地做一個人,好好地做一個基督徒,相信上主掌握著歷史的未來,滿懷希望過日子,不論是好日子或壞日子。
現代人深受西方啟蒙運動思想影響,寫歷史都不會把上主涉入其中,基督教史也不例外,否則會被其他歷史學者恥笑。劉紹麟的著作當然如是,這樣的做法無可厚非。不過,聖經中的歷史,不論是五經的族長史,士師記的士師史和十二支派同盟史,撒母耳記、列王記、歷代志的君王史及以色列與猶大國史,到新約使徒行傳的初期教會史,都是把上主寫進歷史的,甚至把上主視為歷史的推手。
我們基督徒讀現代的歷史著作,有時候難免感到有點「精神分裂」,一方面相信上主主宰一切,也參與歷史,但另一方面又在敘述歷史時把上主排除在外,好像除了人類和這個世界的活動以外,就沒有其他的了。上主究竟是所有人、事、物的主宰,或只是人類解釋不到的事情時用以填塞空洞的東西?這個問題,神學家潘霍華曾在監獄中問,恐怕我們至今仍逃避不了要回答。
1. 香港:基督教文藝出版社,2018年7月初版。
2. Hong Kong:Hong Kong University Press ,2015.
3. 劉粵聲牧師一九四一年出版的《香港基督教會史》肯定是開創性和經典的作品,但和劉紹麟書的體例完全不同,難以比較,也不能算是同類作品。
4. 大概為吸引讀者,中文書名甚長,並有副題,又增加了「解碼」、「宏觀」等字眼,很可能均非作者原意。比較而言,英文書名反而更平實易明。